Para quem deseja aprender a língua japonesa, os jogos japoneses são uma excelente forma de exercitar os aprendizados e contextualizá-los em diferentes situações.
Muitos professores de japonês, inclusive, recomendam a prática como atividade complementar às aulas, e, claro, como forma de entretenimento.
Combinado com filmes, animes e mangás, os jogos japoneses podem ser essa mistura ideal entre estudo e diversão.
Por isso, a seguir listamos algumas opções bem bacanas para que você também possa aderir à prática, e, como não poderia deixar de ser, também vamos abordar alguns fatos e curiosidades do idioma. Vamos lá!
História da língua japonesa
Existem muitas teorias sobre a origem da língua japonesa, mas o fato é que seu nascimento permanece incerto. Para muitos acadêmicos, no entanto, o idioma se aproxima sintaticamente das línguas Altaic, como o turco e o mongol. Além disso, é consenso que sua sintaxe se assemelha com o coreano.
Há, ainda, evidências de que a morfologia e vocabulário japoneses sofreram influência, durante a Pré-História, das línguas malaio-polinésias do sul.
O que se sabe em definitivo é que o sistema de escrita japonês deriva do chinês, embora essas línguas sejam completamente diferentes nos dias atuais.
A escrita chinesa foi introduzida no Japão por volta dos séculos V e VI. Com o tempo, dois novos alfabetos fonéticos se somaram a ela: o Hiragana e o Katakana.
Gramática
A estrutura básica da gramática japonesa, em uma sentença típica, segue a fórmula “sujeito – objeto – verbo”. Por exemplo: “Taro ga ringo o tabeta”, significa, “Taro uma maçã comeu”.
Normalmente, o idioma omite o sujeito e o objeto quando pode-se entender o contexto,ou seja, quando o falante ou escritor está certo de que o receptor da mensagem já possui informação suficiente para compreender a situação.
Fonologia
As vogais curtas (a, i, u, e, o) são pronunciadas de maneira muito semelhante ao espanhol e italiano. As vogais longas (aa, ii, uu, ei, ee, oo), por sua vez, são emitidas duplicando a duração das vogais curtas.
A distinção entre vogais longas e curtas é fundamental, pois elas podem mudar o sentido de uma palavra.
Escrita
Enquanto o chinês usa os seus ideogramas para escrever cada palavra de maneira individual, a língua japonesa possui duas formas distintas de transcrição fonética, chamado de “kana”, para serem utilizados em combinação com caracteres chineses.
Esses são chamados de “kanji” em japonês, e são, na verdade, ideogramas que representam, cada um, uma única coisa ou ideia.
No Japão, os kanjis são utilizados para escrever as palavras de origem chinesa e as nativas, e é normal que um único kanji tenha mais de um som.
A escrita silábica possui duas formas. A Hiragana é a primeira. Utilizada principalmente por mulheres no passado, consiste em 48 caracteres.
A segunda é a Katakana, que também reúne 48 caracteres e é usada principalmente para palavras emprestadas que não sejam nativas nem chinesas.
Curiosidades sobre a língua japonesa
Se você vai praticar o idioma a partir de jogos japoneses, é legal também saber alguns fatos e curiosidades sobre a língua.
Uma das línguas mais faladas do mundo
O japonês é a sexta língua mais falada do mundo, mas raramente é utilizada fora do Japão. Isso acontece devido ao tamanho da população, que em 2020 atingiu 125 milhões de nativos.
Ele está entre os idiomas mais homogêneos do mundo: em sua forma tradicional, 99% da população do país o compreende e utiliza diariamente.
É um idioma agênero
Estamos acostumados a classificar as palavras em masculino e feminino na língua portuguesa. No entanto, este conceito não existe no idioma japonês, não havendo a utilização de artigos diferentes para definir as palavras.
Um dos idiomas mais rápidos do mundo
De acordo com estudos, a língua japonesa é um dos idiomas de pronúncia mais rápida do mundo. A pesquisa leva em consideração a quantidade média de sílabas expressadas por segundo como critério.
Os nipônicos pronunciam cerca de 7.84 sílabas por segundo. Em comparação, o inglês aparece em 6º nessa lista, com média de 6.19 sílabas por segundo.
Dos 17 idiomas analisados no estudo, o português sequer aparece na lista!
Jogos japoneses para praticar o idioma
Chegamos então à tão esperada lista de jogos. Confira a seguir nossas recomendações para jogar, estudar e se divertir.
Franquia Super Mario
Com 23 jogos, a série da Nintendo está entre os games mais famosos e históricos de todos os tempos. O primeiro jogo do bigodudo mais famoso entre os geeks foi lançado em 1985, e até hoje continua fazendo sucesso a cada novo lançamento.
Se você está familiarizado com a história de Mario, Luigi e toda sua turma, alterar o idioma do jogo para japonês é uma boa forma de praticar. Afinal, o conceito por trás de cada palavra já será de conhecimento prévio.
Franquia Pokémon
Criada em 1996 para a plataforma Game Boy, os jogos da série Pokémon são um sucesso intergeracional, e conta com jogos nos mais variados formatos.
A ideia de praticar japonês jogando Pokémon é a mesma do Super Mario: com a familiaridade da história e personagens, fica mais fácil de praticar o idioma.
Além disso, muitos pokémons possuem nomes em japonês relacionados às suas características e poderes, o que ajuda a enriquecer o vocabulário.
The Legend of Zelda
Mais uma série clássica de jogos da Nintendo, Zelda combina elementos de ação, aventura e RPG para criar uma história envolvente e cheia de detalhes.
Com muitos diálogos entre os personagens, quests e desafios, Zelda (que não é a personagem principal, como alguns supõem) é um dos jogos japoneses mais recomendados para praticar a leitura.
Persona 5
Desenvolvido pela Atlus, o jogo é, na verdade, a sexta edição da série Persona, parte da franquia Megami Tensei.
Está disponível para PlayStation 3, 4 e 5, além de PC, Nintendo Switch e Xbox. Portanto, seja qual for seu console, provavelmente você terá a oportunidade de desfrutar desse incrível RPG.
O jogo se passa na cidade de Tóquio nos dias atuais, e segue a história de Joker, um homem acusado injustamente de um assalto. Posto em liberdade condicional, ele agora frequenta a Academia Shujin, onde desperta seus poderes de Persona e se torna um justiceiro secreto do grupo conhecido como Fantasmas Ladrões de Copas.
Persona 5 é um jogo japonês excelente para quem estuda o idioma, já que é cheio de diálogos e conversações. O fato de ser ambientado em Tóquio é um diferencial, já que te insere em um contexto cultural japonês bastante interessante.
Koe
O último jogo da lista é uma indicação bastante especial. Financiado no Kickstarter, Koe é um RPG criado especificamente para ensinar o idioma japonês para estrangeiros. Mas não se engane: ele está longe de ser aqueles jogos didáticos maçantes.
A história gira em torno de um personagem que é enviado ao Japão, mas logo no aeroporto percebe que está em um lugar muito diferente do que imaginava. Koe está disponível para PC, por meio da Steam.
